返回 | 主页

职通培训: TRADOS翻译软件技术培训班招生报名 [.北京市] 形式：面授 报名：010-62318651 [招生报名咨询] 电邮：tgncat [@] yahoo.com.cn 地址：北京市海淀区学院路20号（石油大学）15楼205室 网址：http://www.path2pro.com [弹出窗口] 摘要：本课程是针对有兴趣从事技术/专业翻译工作、外语水平达到相当于英语六级或同等水平的毕业生或从业人员通过学习掌握翻译工作的流程、翻译工具软件的集成环境、译员协作及翻译项目管理等内容， 课程设计与讲解重点突出TRADOS软件的功能及其使用，兼顾基本理论和相关知识的介绍。 注重课程的实用性，使学员从学习的过程中积累实践经验。 全文：该课程以TRADOS 7.0为基础设计,并进行讲解和课堂实践,包括TRADOS软件的主要程序 Trados Workbench, MultiTerm和WinAlign,以及多个专门工具向导. 参与培训课程设计与编写的主要人员都是使用TRADOS翻译软件、从事翻译与本地化工作多年的译员和本地化技术工程师、资深审译，专门为从事专业翻译、技术语言工程师或本地化工程师量身定做。 课程设计与编写人员以自身学习、使用TRADOS的亲身体会和实践经验为出发点，以翻译流程和项目管理为线索，讲解TRADOS翻译不同文件格式的文档，多个工具程序协作、多种功能并用，共同完成较大翻译项目或本地化项目，多人局域网合作或远程合作，注重课程的实用性，使学员从学习的过程中积累实践经验。课程中遴选的实例语料和职业进阶综合实践项目都选自课程编写人员及其同事近两年完成的翻译资料和本地化项目。课程设计与讲解重点突出TRADOS软件的功能及其使用，兼顾基本理论和相关知识的介绍。 注意： 历史记录不代表当前培训学校招生情况，仅供研究参考，建议您直接电话咨询校方。 [存档日期：7-2007] 其它培训课程招生信息： 杭州高中英语(高一英语高二英语高三英语)高中英语口语班语法 杭州初一英语初二英语初三英语语法加口语班 长沙通俗演唱 北京商务办公 北京电子音乐暑期综合班 白城日语一级 考研日语 暑期班 100%通过 北京中央国家公务员考试辅导 北京北大青鸟APTECH ACCP 4、0 沈阳野外拓展训练 北京书法专家一对一授课

中国 | Worldwide: United States United Kingdom Australia Canada India | Travel Agency		ASKEDU.com