返回 | 主页

华域汉通国际教育中心: HSK辅导培训班招生报名 [北京.北京] 形式：面授 报名：86-10-82669795、51722153 [招生报名咨询] 电邮：china_tongue [@] hotmail.com 地址：北京海淀区海淀南路19号时代网络大厦4011 摘要：(一)、日常汉语(二)、商务汉语 (三)、特殊汉语 全文： 翻 译 一、中心简介 本公司是一家长期致力于汉语推广的国际化公司，本公司由具有良好专业背景的清华、北大、北外、外交学院、对外经贸大学等名校的教授和硕士以上学历的专业人员以及海外学子组成。 本中心拥有庞大的翻译团体，有国家级译审、外籍专家、国外归来人员、各大高校教授、博士生导师与科研所的高级工程师等专业翻译人才公司，服务自成立以来，以质优价廉、高效守时、恪守机密为宗旨；服务覆盖全球78种语言的口译、笔译、同声传译，影视译配，网络本地化及国际化；集翻译界精英打造中国第一翻译航母。 　 二、翻译流程 第一步: 客户代表根据稿件内容，数量，类型，介绍相关经验，初步确定价格，稿期。 第二步：确定译员，根据稿件的内容，类型， 客户需要的领域内具有专业知识背景、能够胜任翻译 项目，并且我们对译员的技能与资质进行仔细分析与认定。确定译员，按照质量要求进行 翻译 第三步：为了保持翻译质量和用词规范统一，将建立统一的术语管理系统和符合特定行业和特定文化 背景的术语表。 一级译员或行业专家对资料（项目）进行专业划分，并对资料/项目的专业 程度深入分析，确定翻译所需的资源配置。 第四步：翻译组按质量控制标准建立统一行业术语，明确资料、项目的文化背景，统一译稿的格式， 统一译稿语言风格。 第五步：翻译结束后由资深审稿专家进行译稿进行二次审核、校对，该过程将彻底消除拼写、打字和 语法上的错误，同时保证用词贴切与一致性，出第二稿。 第六步：按照客户的要求调整格式，进行排版、编辑，出第三稿。 第七步：最终翻译好的稿件将通过传真、电子邮件或免费邮政快递的形式送交到您的手中。在翻译工 作完成之后，我们将根据您的要求或根据我们制订的保密管理办法，妥善地对您的稿件进行 处理（包括传真、复印件和件等）以满足您在文件保密方面的要求 三、服务范围 1翻译专业 IT、计算机 材料、动力、电气、医药、 法律 、法规、章程、公证 、纺织、服装、印染 、机械、自动化、机电一体化、仪器仪表、 农副产品、农林牧渔、农牧业、烟草行业、 粮油食品、 能源矿产、冶金冶炼 、 交通、运输、公共事业、 经济、金融/财税、保险 、汽车 、建筑、装饰、房地产 、通讯、通信 、 印刷、造纸等 2翻译语种 英语、韩语、日语、德语、法语、 俄语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语、波斯语、泰语、越语、蒙古语、捷克语、丹麦语、瑞典语、塞尔维亚语、印地语、 马来语、印尼语、老挝语、缅甸语、荷兰语、乌克兰语、匈牙利语、芬兰语、土耳其语、希腊语、乌尔都语、阿拉伯语、波兰语、挪威语、 爱尔兰语、阿尔及利亚语 等 3类型 合同、协议、公文、贸易函件、图书、 文稿、论文、产品说明书、财务报表、产品说明、设备安装、文艺作品、标书、调查报告、招商资料、出国资料、公证材料、电视电影剧本、 个人资料 商务、法律文件、公司介绍以及设备安装、调试、产品说明、大型项目招标，大型设备生产线；市场调研报告、财经分析。 四、翻译报价 笔译报价 （元 / 千字，加急加收 30% — 70% ，专业加收 50% ） 单位：元 语种 难度级别 外译中（中文/千字） 中译外（中文/千字） 英语 普通级/专业级/高难级 110/130/150 140/160/180 日文/韩文 普通级/专业级/高难级 120/140/160 140/160/180 法语/德语俄语 普通级/专业级/高难级 180/200/220 200/220/240 阿拉伯语/意大利语/西班牙语 普通级/专业级/高难级 240/260/280 260/280/300 其他小语种 普通级/专业级/高难级 320/350/380 370/420/460 外译外 360/380/400 备注： 一． 关于名词解释 1.普通级 ：专业性一般，主要类型有贸易、文学、企业介绍、制度章程等类别，书信等。 2.专业级 ：专业性较强，主要类型有机电、通信、能源、环保、建筑、运输、航空、食品、财务等行业和合同、标书、楼书、标准文书、产品说明、分析报告等类别。 3.高难级：专业性很强，主要类型有医学、化工、服装、IT、金融、法律等行业。 二.当日完成或交稿日期紧迫的稿件，视为加急件，加收30%-50%费用。 三.翻译字数以Word-工具-统计字符数来计算(不计空格)，PDF格式的稿件，能转换成Word格式按照Word格式里字 符 统计计算，其他的格式没有办法以Word文档来统计的按照一面A4纸，650个字符来计算，文字特别少的另议，证件类按件收费。 四.按照行业惯例,翻译稿件以最终的中文字数统计。 五.收费已包括输入、排版、打印、送文件费。 六.特殊专业及小语种或客户对译稿有特殊要求，双方协商，价格面议。 （2）口译报价 类 型 英语 日 /法/德/俄/韩 小语种 其他语种 一般活动展览、旅游 800元/人/天 1000元/人/天 1500元/人/天 价格面议 技术交流商务谈判 1500元/人/天 1800元/人/天 3000元/人/天 中型会议 2000元/人/天 2600元/人/天 4800元/人/天 大型国际会议 2500元/人/天 3000元/人/天 6000元/人/天 注： 1、翻译工作时间为8小时/天/人 2、加班每超过1小时，按100-150元/小时/人加收费用。外埠出差客户负责翻译人员的交通，食宿费用； 3、特殊专业及小语种价格面议。 交传报价 类 型 英语 日 /法/德/俄/韩 小语种 其他语种 一般活动展览、旅游 1200元/人/天 1800元/人/天 3000元/人/天 价格面议 技术交流商务谈判 1500元/人/天 1800元/人/天 4000元/人/天 中型会议 2000元/人/天 2600元/人/天 4800元/人/天 大型国际会议 2500元/人/天 3000元/人/天 6000元/人/天 注： 1、翻译工作时间为8小时/天/人； 2、加班每超过1小时，按100-150元/小时/人加收费用。外埠出差客户负责翻译人员的交通，食宿费用； 3、特殊专业及小语种价格面议。 同传报价（单位：元） 类别 英 -中互译 俄法德意日 -中互译 其它小语种 -中互译 每小时 每天 每小时 每天 每小时 每天 专业类 3000 16000 4000 18000 5000 20000 高级类 面议 面议 面议 面议 面议 面议 注： 1、同声传译按要求必须安排2人完成 2 、客户如需要国家一级同传译员提供服务，请提前一至两周预约 3 、提供国外进口红外同传设备租赁并负责技术支持 4 、加班每超过1小时，按1000元/人加收费用。 5 、外埠出差在原价格上增加20％，客户负责翻译的交通、食宿和安全等费用 录象带翻译报价（单位：元） 录象带时长 中←→英 中←→日法德俄 中←→小语种 中→英 英→中 中→外 外→中 中→外 外→中 0-100分钟 180-240 150-200 240-300 180-240 300-400 200-290 100-300分钟 160-230 130-180 220-280 160-220 290-390 190-280 300分钟以上 140-220 120-160 200-260 140-200 280-380 180-270 注意： 历史记录不代表当前培训学校招生情况，仅供研究参考，建议您直接电话咨询校方。 [存档日期：6-2007] 其它培训课程招生信息： 北京汉语班级 广州做中国企业最杰出的员工——员工成长的发动机：杰出员工的心态管理[企业内训] 北京高级工商管理研究生（精品）课程研修班 深圳卓越销售技能提升的8个步骤 深圳研发项目管理工具与模板 深圳行政工作统筹管理 宁波暑假美术班 南京古琴教学 济南大型“备考重点高中”学习方法免费讲座 乌鲁木齐新疆计算机办公、平面设计及室内外设计、全脱产高级就业班

中国 | Worldwide: United States United Kingdom Australia Canada India | Travel Agency		ASKEDU.com