[摘要]
--Embryoloy is the study of growth and development of the embryo and fetus from fertilization of the ovum until birth.
--你可以列举一下胚胎发育的整个过程吗?
由于这句话当时没听明白,所以说了Koennen Sie nach einmal sprechen?
--Embryoloy is the study of growth and development of the embryo and fetus from fertilization of the ovum until birth.
--你可以列举一下胚胎发育的整个过程吗?
由于这句话当时没听明白,所以说了Koennen Sie nach einmal sprechen?
德国Frau又给我解释了一遍。
由于很多单词我都不会说,所以有些为难。
--Ich kann auf Chinesisch Medizinische Terminologie erklaeren,aber zur Zeit kann ich auf deutsch nicht spreche.
--Okey,Okey.
德国Frau看出来这确实对我比较困难。所以给我一张白纸让我画一画。
这个对我倒是不难,于是我就在纸上画出了示意图,从排卵,受精,着床,直到卵子开始分裂。到这个时候,德国Frau才露出满意的微笑。最后和旁边的小伙子小声说了几句,和我说我的面试结束了。道别之后我便走出了屋子。出来后又看到了先前同样学医的那个同学,从她那了解到她也是被问到了胚胎学的问题。
从审核部出来后心情放松了许多,真想大喊几声,不过看到大街上这么多人,还是没有过于放肆。之后我便搭乘中午的火车回家了。
5月假期过后,也就是8日,我便收到了审核部寄来3份Zertifikat。
最后想到以后也会有和我同样情况的同学来审核部考试,所以我将在准备专业课时的准备到的一些专业名词解释提供出来供大家参考:
Pathologie (pathological anatomy/pathology):The study of disease processes with the aim of understanding their nature and causes.
病理解剖学:研究疾病过程的科学,旨在理解疾病的性质和原因。
Physiologie (physiology):The science of the functioning of living organisms and of their component parts.
生理学:研究活生物和其组成部分功能的科学。
Biochemie (biochemistry):The study of the chemical processes and substances occurring in living things.
生物化学:对生物的化学反应过程和物质的研究。
Anatomie (human anatomy):The study of the structrue of living organisms. In medicine it refers to the study of the form and gross structure of the human body.
解剖学:对生物体结构的研究,在医学上指对人体各部分的形态和肉眼可见的结构的研究。
Mikrobiologie (microbiology):The science of mircoorganisms. Microbiology in relation to medicine is concerned mainly with the isolation and identification of the microorganisms that cause disease.
微生物学:关于微生物的科学,与医学有关的微生物学主要研究致病微生物的分离和鉴定。
Histologie und Embryologie (histology and embryology):
组织学和胚胎学:
Histology:The study of the structure of tissues by means of special staining techniques combined with light and electron microcopy.
组织学:以特殊的染色技术以及光学显微镜和电子显微镜检查、研究组织结构的学科。
Embryoloy:The study of growth and development of the embryo and fetus from fertilization of the ovum until birth.
胚胎学:研究从卵子受精开始到胎儿出生这一时期胚胎及胎儿生长发育的科学。
Immunitaetforschung (immunology):The study of immunity and all of the penomena connected with the defence machanisms of the body.
免疫学:研究免疫力及肌体防御机制有关现象的科学。
Parasitologie (parasitology):The study and science of parasites.
寄生虫学:研究寄生虫的科学。
Molekularbiologie (molecular chemistry):The study of the molecules that are associated with living organisms, especially proteins and ucleic-acide.
分子生物学:与生物特别是蛋白质和核酸相关的分子的研究。
Zellularbiologie (cellular biology):The study of living organisms-plants, animals and microorganis