 |
|
|
| 返回 | 主页 |
讲英语时犯了错误怎么办？还有：讲英语时对于我们犯的错该怎么处理?
[摘要]
错误只有在严重影响交流的时候才构成问题。如果与你交谈的人理解你所说的大部分，那你做得很好，犯了多少错误没有多大关系。如果你愿意，可以请英语水平比你高的人 替你纠正，但这样通常很乏味，而且干扰交流。如果与你交谈的人能理解你说的意思，那就很好，完全不应该担心错误。
——讲英语时，我总是先想中文句予，然后再译成英语。我如何 避免"中国式英语"? 另一个类似的问题...
错误只有在严重影响交流的时候才构成问题。如果与你交谈的人理解你所说的大部分，那你做得很好，犯了多少错误没有多大关系。如果你愿意，可以请英语水平比你高的人 替你纠正，但这样通常很乏味，而且干扰交流。如果与你交谈的人能理解你说的意思，那就很好，完全不应该担心错误。
——讲英语时，我总是先想中文句予，然后再译成英语。我如何 避免"中国式英语"? 另一个类似的问题：很多学英语的人都听过"用英语思考"的教导，我如何才能做得好? 另一个问题：如何流利地讲英语？
你之所以老是把中文译成英语，是因为你的口语技巧尚未达到让你自信的水平。你在参加交谈前需掌握四项技巧．它们是：
--理解
--回答
--问
--说
因此你要集中提高这些技巧：训练自己理解英语口语，训练自己问问题，训练自己回答问题，最终说英语。你在掌握了前三项技巧后，就可以水到渠成地掌握最后（也是最难的）一项：说。
其它培训参考信息：
您能给我们推荐一些更生动、非虚拟的英语口语书吗？
我的老师用英语给我们讲故事时，有些词报耳熟，但我不记得中文意思了。我该怎么办？
商务英语常见误译？
商务合同英译应注意的问题（三）
如何与难对付的老板相处？
怎样通过和外国人交谈学习口语？
鼓励别人的英语
年轻人常用英语口头禅
信息来自互联网，敬请核实，谨慎使用