[摘要]
我是5月29号去北京审核部参加的审核,6月11号收到的审核部证书。我把自己的经历也写下来,希望能给其他和我相关专业的人一点启发和借鉴。希望大家都能够成功的通过审核。
我5月28号早上到的北京,在北京工作的哥们来接我,吃过饭后我来到亮马河侦察地形。果不其然啊,审核部咨询的人确是人山人海,把小小的一间工作间挤的满满的,后头还排着长龙!看过了地形,就要找住的地方了,按照网上一个战友的介绍,...
我是5月29号去北京审核部参加的审核,6月11号收到的审核部证书。我把自己的经历也写下来,希望能给其他和我相关专业的人一点启发和借鉴。希望大家都能够成功的通过审核。
我5月28号早上到的北京,在北京工作的哥们来接我,吃过饭后我来到亮马河侦察地形。果不其然啊,审核部咨询的人确是人山人海,把小小的一间工作间挤的满满的,后头还排着长龙!看过了地形,就要找住的地方了,按照网上一个战友的介绍,我找到了那家天益宾馆,双人间可是不便宜!走人吧,因为我北京的哥们要陪我一起,与我共患难,所以就找了一家地下室,很便宜,46元双人间(不过离亮马河有些远)。我晚上又进行了最后的复习,把可能出现的对话都预演了一遍,又把专业问题复习了一遍。说实话,为了准备这些专业问题,我可是搬着德汉,汉德大词典翻啊翻啊的,真是费了老鼻子的劲儿。还请教了很多高手!而我也不过500多学时的水平而已(我递的是400学时,等待的过程又学了点),可想见翻译这些东东有多么的艰难,这段时间我感觉最能磨练一个人的意志了!
闲话少说,我的考试时间是下午1:30,一点左右来到亮马河,在一楼大厅坐了一会,遇见一个从济南来的女孩,没毕业,大二。一起聊了一会儿,女孩的父亲也来了,而我是自己提着行李包(准备考完从北京出发旅游着回家),背着背包,跟逃荒似的。一会我们就来到了审核部,亮了证件,进入等待室,见到了传说中的那六把椅子,少一把,工作小姐又赶忙去搬了一把。然后再次确认了证件,对照本人,以验明正身。然后就是添大小两个信封,背面写上联系电话,如果要加印七份证书,再交140元。小姐还专门解释了,如果这次不加印,以后就不会给你加印了。所以我奉劝大家,拿好主意,如果想加印就到时候当场交钱(备好零钱,工作小姐可没零钱找给你的)。我感觉工作小姐的态度还是蛮好的!没有有的人写的那样过份,也许这会儿小姐的心情不错吧!
然后我们七个人被分为两组,我是第一组的第二个。焦急的等待后,那位和善的德国女士叫到了我,我ja,da bin ich!赶紧跟她进去,只听她·#¥%……¥#%#……%¥#,头晕,不知道她讲的什么,不过我看的出来她是要我放下书包,不让我带包去笔试,我ja,ja的应答着,飞快的拿出笔和字典,来到一个小阁间,哇,果真是小。然后她有叽里咕噜开了,我知道是15分钟等等,就ja,ja的回答着,赶快看题吧。是一篇短文,题目是酶,我的一门专业课。看了一遍,没看太懂,再看一遍,查了几个单词,还是没看太懂,得了,先回答问题吧,说实话,酶的专业课我是准备了不少的,对不对,写上再说吧。
还没等我写完,那位女士就把我给领走了,到了面试的房间,这里宽敞的多了。不过因为笔试没答好,心里正懊恼着呢,脑子里一片乱啊!一会,主考官和记录员都来了,都是女的,很和善的。她们都先自我介绍了一下,我赶紧说ich freue mich,Sie kennenzulernen!考官说nehmen Sie bitte platz.我赶忙道谢danke!
然后对话开始:
考官:您能介绍一下自己吗?
我:当然!然后就大段的背起来,不知道背哪里了被打断了。
考官:您父母是做什么的呢?
我就介绍了一下。另外提到我还有一个哥哥。考官立刻来了兴趣,问我他是比你大还是比你小呢?我说他比我大,他是一名工程师。考官立马嘟噜了几句。没听懂!头晕!
考官:您从哪里来的?有多远?您怎么来的?
我:我来自.....,我的家乡在美丽的黄河岸边.......我是坐火车来的,大概有14个小时路程.......。女士顿时做同情状,很远啊。我赶忙答腔,是啊,好远!.......
考官:您业余时间喜欢做什么?
这次我可来了兴趣,我告诉她我最喜欢的就是体育运动,喜欢打篮球,踢足球,我还有点在鲁班面前卖艺似的介绍起了我很喜欢的拜仁以及拜仁的球星。两位女士顿时微笑起来。
考官:您到德国想学什么专业?
我:生物。
考官:您学了多长时间的德语?
我:400学时。
考官:在哪里学的。
我:在........
考官转头向记录员细语了起来,没听太懂,不过我听懂了一句就是:只有四百学时,不过他德语说的的确还是不错的!(心中暗喜)
然后就转入了令我担惊受怕的专业问题了!
考官:您能介绍一下您的专业吗?
我:当然可以,然后就侃了起来(有准备的).......考官点头。但我侃到啤酒的时候,考官的兴趣再一次来了。
考官:能介绍一下什么是啤酒吗?
我就把啤酒的原料,啤酒的成分给讲了一下,并列举了啤酒的成分。然后考官指着酚让我解释一下,心中一惊,这个没准备,我赶忙问我能解释一下蛋白质吗?考官点头同意,然后我就说蛋白质是由氨基酸组成的。考官马上又问我氨基酸是由什么组成的,我当时真的头全蒙了,我画出了它的功能团,不过事后我才意识过来我画错了,我画的是核酸的功能团!MY GOD!头晕!
考官:您能介绍一下啤酒是怎么酿造的吗?
我:能啊!(心中暗喜,有准备啊!)我能用英语给你解释一下吗?
考官:当然!
我马上来了精神,拿出纸,从大麦开始说起,制麦芽等等,刚说到糖化,考官就打断我说,不用再继续了!满脸的微笑啊!我只觉得她这个时候真的很漂亮!