 |
|
|
| 返回 | 主页 |
英汉表达差异--英语写作中的拦路虎
[摘要]
有位专家曾做过这样一个实验：他找了两位二十岁左右的西班牙小伙子和中国小子，
让他们在同一时间内用英语写同一篇作文，结果，西班牙小伙子潇潇洒洒地写了五百多
字，意思表达基本明了，但拼写语法错误不胜枚举，改动处不多；而中国小伙子只拘谨
地写了不到三百字，拼写错误不多，但语法改动不下二十余处，使人难以流畅地阅读。
显然，前者只注意思想的表达，后者则有很强的语法意识———生怕犯语法错误，这种
意识在相当程度上影响了思想的表达。由此可见，不同社会文化背景...
其它培训参考信息：
推荐信申请中的变数：美国留学申请全程剖析
今天中午…
谈谈申请中的ps和rl
科大的那篇牛PS
写作要诀－－教授们最看中的是什么？
几篇ps sample和修改评价
写ps的建议
寄托留学DIY工场在线--推荐信
信息来自互联网，敬请核实，谨慎使用