 |
|
|
| 返回 | 主页 |
简明“巴葡”语法3
[摘要]
（14）比较级与最高级
在葡语中，形容词与副词的比较级是：
mais 形容词或副词 do que（more 形容词或副词 than）较大、较多
menos 形容词或副词 do que（less 形容词或副词 than）较小、较少
(P) Luis é mais rico do que Jorge.
(E) Luis is richer than Gerog...
（14）比较级与最高级
在葡语中，形容词与副词的比较级是：
mais 形容词或副词 do que（more 形容词或副词 than）较大、较多
menos 形容词或副词 do que（less 形容词或副词 than）较小、较少
(P) Luis é mais rico do que Jorge.
(E) Luis is richer than Geroge.
(C) Luis比Jorge富有。
(P) Minha irmã trabalha menos rapidamente do que nós.
(E) My sister works less rapidly than we do.
(C) 我妹妹干活不如我们快。
形容词与副词的最高级是：
o/a mais 形容词或副词（the most 形容词或副词）最大、最多
o/a menos 形容词或副词（the least 形容词或副词）最小、最少
(P) Paulo é o mais alto homem da cidade.
(E) Paulo is the tallest man in the city.
(C) Paulo是城市中最高的一个人。
(P) Esta aquarela é a menos bonita de todas.
(E) This watercolor is the least pretty of all.
(C) 这幅水彩画是所有水彩画中最不漂亮的。
少数形容词与副词的比较级和最高级是不规则的，例如：
bom（good）melhor（better）o/a melhor（best）：好的，较好的，最好的
bem（well）melhor（better）o/a melhor（best）：好，较好，最好
mau（bad）pior（worse）o/a pior（worst）：坏的，较坏的，最坏的
mal（badly）pior（worse）o/a pior（worst）：坏，较坏，最坏
grande（big）maior（bigger）o/a maior（biggest）：大的，较大的，最大的
pequeno（small）menor（smaller）o/a menor（smallest）：小的，较小的，最小的
(P) Gilson canta mal. Ele canta pior do que nós. Ele é o pior cantor do mundo.
(E) Gilson sings badly. He sings worse than we do. He is the worst singer in the world.
(C) Gilson唱歌很糟糕。他唱歌比我们都糟糕。他是世界上最糟糕的歌手。
(P) Minha irmã mais velha é a mais alta da família.
(E) My older sister is the tallest one in the family.
(C) 我姐姐是家中最高的一个。
（15）连词
下面是葡语中最常用的一组连词，用来连接两个句子。
e（and）并且
ou（or）或者
mas（but）但是
quando（when）在..时候
enquanto que（while）在..时候
se（if）如果
porque（because）因为
ainda que（although）虽然
（16）介词
下面是葡语中最常用的一组介词，用来连接两个单词或词组。
a（to）到
de（of/from）的/从
em（in）在
por（for）为了
para（to）到
antes de（before）在..之前
após（after）在..之后
depois de（after）在..之后
até（until）直到
desde（since）自从
através de（through）穿过
sob（under）在..下面
sobre（over）在..上面
ao lado de（beside）在..旁边
（17）物主代词
meu/minha（my）我的
teu/tua（your）你的 [已不常用]
seu/sua（your/his/her）你的，他的，她的
nosso/nossa（our）我们的
vosso/vossa（your）你们的 [已不常用]
seu/sua（your/their）你们的，他们的，她们的
seu/sua有六个含义（你的，他的，她的，你们的，他们的，她们的），需要根据上下文，确定具体的含义。
葡语物主代词与英语的最大区别是：葡语物主代词前面有定冠词（o/a），而英语没有（the）。
(P) Onde ésta o nosso carro?
(E) Where is our car?
(C) 我们的汽车在哪里？
(P) O seu carro está lá mas os seus pneus foram roubados.
(E) Your car is there but your tires have been stolen.
(C) 你的汽车在那里，但轮胎被人偷走了。
（18）副词
英语的副词，是在形容词后面加ly构成，而葡语的副词，是在形容词（阴性形式）后面加mente构成。
sincero（sincere）-- sinceramente（sincerely）真诚的，真诚地
horrível（horrible）-- horrívelmente（horribly）可怕的，可怕地
少数单词，形容词与副词是相同的，不需要变化，例如：
barato（cheap，cheaply）便宜的，便宜地
caro（dear, dearly）昂贵的，昂贵地
如果多个副词并列使用，只有最后一个副词加mente，其它副词不加，但必须变成阴性形式。
(P) Ela falada vagarosa, clara e amavelmente.
(E) She talked slowly, clearly and pleasantly.
(C) 她慢慢地、轻快地、高兴地走着。
其它培训参考信息：
简明“巴葡”语法2
简明“巴葡”语法1
ZT 巴西人听不懂中国人葡语的个案分析
BANCO OU BANCO? 小故事一贴
葡语初级小短篇－Conheça o carro do futuro
哪一位知道好一点的巴葡基础教材吗？
葡汉对照新闻概要
北京、天津地区哪里有教授葡萄牙语课程的？
信息来自互联网，敬请核实，谨慎使用
