 |
|
|
| 返回 | 主页 |
同等学力常用词汇、词组辨析（4）
[摘要]
（37）chance n. /opportunity n. /advantage n. /fortune n.
chance着重指偶然或意外的可能，有时也指“好机会”，这时可用“opportunity”替代；opportunity着重指“好机会”，带有“适逢其时、正好便于行事”之意；advantage指有利的条件或优势；fortune指人“交好运气”，有一定迷信的色彩。
（37）chance n. /opportunity n. /advantage n. /fortune n.
chance着重指偶然或意外的可能，有时也指“好机会”，这时可用“opportunity”替代；opportunity着重指“好机会”，带有“适逢其时、正好便于行事”之意；advantage指有利的条件或优势；fortune指人“交好运气”，有一定迷信的色彩。
例：There is a chance that I will see him these days.
这几天我有可能见到他。
The 2008 Olympic Games will bring us many opportunities and challenges.
2008年奥运会将给我们带来许多机遇和挑战。
It is to your advantage to invest wisely.
明智地投资对你很有利。
It is also believed that fireworks will bring good fortune in the coming year.
据说放鞭炮还能为人们在新的一年里带来好运气。
（38）breed v. /feed v.
breed意为“养殖，培育，繁殖，教养”；feed意为“喂养，饲养”。
例：Some animals will not breed when kept in cages.
有些动物关在笼子里就会很难繁殖。
Many farmers breed cows and sheep.
许多农民养牛和羊。
She was feeding the baby with porridge.
她正用粥喂自己的宝宝。
The cows were feeding quietly in the meadows.
牛群在草地上静静地吃草。
（39）burden n. /load n.
burden意为“负担，包袱，担子”，多为贬义；load意为“装载物，负荷，工作量”，也可指“思想上的负担，压力”。
例：They don’t want to add to the government’s burden.
他们不想给政府添包袱。
He was faced with the severe financial burden.
他面临着严重的财政负担。
The bridge has been built to support very heavy load.
建这座桥是为了使重载车也能通过。
The load on her mind grew lighter.
她的思想负担轻了许多。
（40）campaign n. /champion n.
这两个词词形与发音相近，容易弄混。campaign意为“（竞选）运动，战役”；champion意为“冠军”。
例：The Germans were defeated in the campaign in North Africa.
德国人在北非战役中打了败仗。
The Party suggested a renewed campaign to raise production and practise economy.
该党建议发起新的一轮运动来提高生产，发展经济。
The champion issued a challenge to all other boxers to fight him.
拳击冠军向所有其他拳击手发出挑战。
（41）canal n. /channel n. /tunnel n.
canal意为“运河等人工开凿的河流”；channel的意思是“海峡，渠道”，频道；tunnel的意思是“隧道，地道”。
例：The big canal was completed in five years.
修建这条大运河花了5年时间。
The English Channel separates France from England.
英吉利海峡将英法两国隔开。
You should go through the official channels if you want the government to help.
如果你想得到政府的帮助，你就必须通过官方渠道。
The railroad passes under the mountain through a tunnel.
铁路经隧道从大山下面通过。
（42）candidate n. /applicant n. /competitor n. /representative n.
candidate意为“候选人，应征者”；applicant意为“申请人”；competitor意为“竞赛对手”；representative意为“代表”。
例：This time our candidate got 260 votes.
这一次我们的候选人获得了260张选票。
There were three applicants for the job.
这项工作有3个人申请。
Tell the competitors for the next race to come here.
告诉下一项比赛的参赛者到这里来。
James is our representative at the meeting.
詹姆斯在会上是代表我们的。
（43）cargo n. /commodity n. /goods n.
cargo一般指“船或飞机运载的货物”；commodity意为“商品”；goods用来泛指“商品，货物等”。
例：These planes can carry a cargo of six tons.
这些飞机能运载6吨货物。
Wine is one of the many commodities that France sells abroad.
葡萄酒是法国向海外销售的许多商品之一。
The goods were brought round early this morning.
今天一大早，这些货物就被带来。
Consumer goods production was to go up by 7 percent.
消费品生产计划增长7%。
（44）case n. /condition n. /situation n. /occasion n.
case常指事物的特定情况，事情真相和始末，如“病例”、“案件”等；condition指某时某处事情发展、存在的状况、状态或条件，一个人的“感觉如何”；situation往往指一组情况或一些情况的综合，常译为“情况”、“形势”；occasion指特定的“时机”、“场合”、“良机”。
例：All the people involved in this case must be present.
所有与这起案件有关的人都必须到场。
Conditions in the office made concentration impossible.
办公室的状况根本不可能使人专心。
The current international situation is not optimistic.
目前的国际形势不容乐观。
It is not very suitable to sing such a song on this formal occasion.
在这种场合唱这样一首歌是不太合适的。
（45）blame v. /scold v.
blame的意思是“责备，怪罪，埋怨”；scold的意思是“（厉声）责骂，斥责”。
例：I don’t blame you, I blame myself.
我不怪你，我怪我自己。
He blamed his failure on his teacher.
他把自己的失败归咎于他的老师。
Her father scolded her for being too free with the soldiers.
她父亲斥责她与这些兵交往太随便。
（46）contest n. /match n. /game n. /play n. /competition n.
contest指“人与人之间进行争夺以取得优胜”之意；match指对手之间进行的比赛、竞赛等力量或智慧较量，通常指具体的比赛；game指决胜负的游戏，通常有一
其它培训参考信息：
同等学力常用词汇、词组辨析（5）
同等学力常用词汇、词组辨析（6）
同等学力常用词汇、词组辨析（7）
同等学力常用词汇、词组辨析（8）
同等学力常用词汇、词组辨析（9）
同等学力常用词汇、词组辨析(10)
北大同等学历申硕学位外语水平统考模拟试题(10)
北大同等学历申硕学位外语水平统考模拟试题(9)
信息来自互联网，敬请核实，谨慎使用
