 |
|
|
| 返回 | 主页 |
房地产英语 13
[摘要]
B： How many elevators are there？
共有多少部电梯？
A： There are three elevators between one hundred and forty eight units.
一百四十八个单位共用三部电梯。
B： How about the car-park spac...
B： How many elevators are there？
共有多少部电梯？
A： There are three elevators between one hundred and forty eight units.
一百四十八个单位共用三部电梯。
B： How about the car-park space？
停车位又怎样呢？
A： There is a total of one hundred and sixty parking lots on the second and third floor, in which twelve are for visitors and the rest are for residents.
停车场在第二层和第三层，共一百六十个车位，其中十二个为访客车位，而其余的是供住客使用的。
B： Any other facilities？
还有其他设施吗？
A： Sure, on the fouth floor is a recreation quarter. There are two swimming pools, one is Olympic standard size and the other one is for children. Also, there is a gymnasium for resident members only.
有的，第四层是康体中心，里面有两个游泳池，其中一个是奥林匹克标准泳池，另一个供儿童使用。除此之外还有专为住客而设的健身房。
B： when is the completion date？
请问工程何时才能完成？
A： The completion date will be on July 1st 2001.
预计竣工日期为2001年7月1日。
B： How about the price and the bank mortgage？
售价和银行贷款如何？
A： Please check up the price list. The average unit price is five million Hong Kong dollars. There are eight different banks that will provide a seventy percent mortgage loan. Also, the developer will offer another ten percent mortgage to purchasers.
平均售价约港币五百万元，你可以看看价目表。有八间银行提供七成按揭贷款，而发展商亦可提供另外一成的按揭给认购者。
B： How many payment methods are there？
有多少种付款办法？
A： It’s all written on the brochure price list. I believe there will be one right for you. Please hurry up because almost half of units have already gone.
售价表里已经详细列明，我相信其中一定有适合你的。现在认购已经超过五成，你要快些作出决定了。
B： Thank you. I think I have to talk to the bank representatives. Thank you for your help.
谢谢，我想我必须先向银行代表询问，谢谢你的帮忙。
A： You’re welcome.
别客气。
Chapter 3. Office Property
第三章 办公室物业
1. Office Unit For Lease
1. 出租办公室物业
Scene： ABC Agency
场景： ABC 代理行
A： Agent - Miss Wang
物业代理王小姐
B： Client - Mr. Ray Cohen
客户高汉先生
R： Receptionist
R： Good morning, sir. May I help you？
先生，早晨好！可否让我帮你？
B： Yes, my name is Ray Cohen. I have an appointment with Miss Wang at eleven.
是的，我的名字叫高汉，我约了王小姐十一时会面。
R： Mr.Cohen, Miss Wang is expecting you. Please have a seat.
高汉先生，王小姐正在等你，请坐。
A： （Miss Wang walks to the front desk.）Hello, Mr.Cohen, nice to meet you.
你好，高汉先生，很高兴与你见面。
其它培训参考信息：
房地产英语 12
房地产英语 11
房地产英语 10
房地产英语 9
房地产英语 8
房地产英语 7
房地产英语 6
房地产英语 5
信息来自互联网，敬请核实，谨慎使用
