 |
|
|
| 返回 | 主页 |
考研加油站：2006英语写作攻略（武侠版）五
[摘要]
(2)、汉语的词汇与英语的词汇不总是一一对应的。有时，汉语词的含义较英语的广，比如汉语中看电视、看电影、看报纸、看病等等都用一个“看”字，而在英语中则分别对应着watch TV, see a film, read newspaper, visit the doctor。有时汉语词的含义较英语的窄，比如complaint一词就对应着抱怨、疾病、控诉等意思。因此，我们在选词时要注意词义对应准确。
(2)、汉语的词汇与英语的词汇不总是一一对应的。有时，汉语词的含义较英语的广，比如汉语中看电视、看电影、看报纸、看病等等都用一个“看”字，而在英语中则分别对应着watch TV, see a film, read newspaper, visit the doctor。有时汉语词的含义较英语的窄，比如complaint一词就对应着抱怨、疾病、控诉等意思。因此，我们在选词时要注意词义对应准确。
(3)、当我们使用prehistoric man, manpower, chairman, mailman和the brotherhood of man等单词或短语时，我们所说的man指的是人类，但往往会引起误解。因此我们在作文中要谨慎地使用带有man的单词，在使用人称代词的时候也要注意。
(4)、词从语义上可分以具体与抽象两种类别，抽象词意范围大，概括力强，但给人以空洞的感觉，适合于文章的开头和结尾等总结性部分。具体词意义有针对性、个性和精确性，给人以确切的概念，适合用于段落中细节的刻画，论点的阐述以及事物的描写。如果用抽象的词来表达具体的事物，便会给人笼统的感觉:
抽象: The man is good.
具体: The man is selfless. （yuanjie66原创）
2、用词要活
用词活，就是在用词上要做到灵活,使句子生动、优美。在一篇短文如果同一词汇，特别是动词、副词、形容词，被重复使用，就会使文章读起来单调无味，显得考生词汇量贫乏。英语以同义丰富为特点，用词多样化是必要的修辞手段。常用的用词技巧如:
（1）、善于使用同义词。同其他语言一样，英语中也存在着大量的同义词，而且在许多情况下，同一个意思可以使用不同的单词甚至是一些短语来表达。
例如:
She is not a friend but a nodding acquaintance.
（2）、善于使用代词。我们知道，代词的使用频率较高是英语的一大特点。因此在写作时，为了避免不必要的重复以使行文流畅，我们经常使用指代词来代替前面已经出现过的名词。例如:
A scientist draws conclusions by studying the facts he collects.
句子是文章的基本单位。成功的文章是由清晰而合乎语法规则的句子组成的。然而一个好的句子除了能够准确表达作者的意思，还需要简洁生动，这是在考试中获得高分的法宝。
1、注意句子的简洁性
A hero is nothing but a product of his time.
时势造英雄。 写作要求精练，因为，简洁的表达能起到更加强调的作用。我们要写出效果好、影响大的文章，就要想方设法1）避免使用空洞、多余的短语；2）避免过多地使用较长的句子结构，如并列句和从属句等；3）避免不必要的重复。
2、注意句子的完整性
一个句子必须完整，就是说在意义和结构上都是完整的，以完整的结构来表达完整的意思。
3、注意句子的连贯性
句子的连贯性是指句子中的词和各组成分非常合理的连接起来，使意思表达非常清楚。
4、注意句子的变化性
句子的变化性指的是同一种意义可以通过各种变化的句型来表达。一篇文章要使人觉得内容丰富，语言生动有力，就应交叉使用长句、短句、简单句、复合句、并列句、疑问句等，达到形式与内容的统一。例如:
（1）. 简单句型的转换:
原句:She knew German very well.
变化1.She had a good command of German.
变化2.She had a good knowledge of German.
（2.） 复杂句型的转换
原句: They struggled forward. They were exhausted. Their steps were dragging, They had to push on.
变化: Exhausted, they struggled forward, their steps dragging, but they had to push on.
（3）. 表现一段文章中的句子变化:
Hearing that Russia emphasizes foreign language,(现在分词短语作状语)we have suddenly increased our own offerings.(现在完成的时句型)But too seldom have our schools analyzed our needs.(转折和倒装句例)One school had re-established Latin; another has introduced conversational French for infants.(分号构成两个对比和平行的结构)Seldom have they asked whether Latin and French are as imperative as knowledge of Moslem customs or religion,(倒装结构与后面结构反对)or what languages are needed and for what needs.(what引导名词从句构成问)
5、注意句子的扩展性
英语中所有结构复杂的句子都是由基本句型扩展而生成的，由基本的陈述句型转成疑问句、感叹句、祈使句、被动句、倒装句等。在基本句型的基础上添加各种修饰成分便使句子得到了扩展，正如村干长出了大枝、小枝、树叶、花朵和果实。
基本句:He grew up.
扩展句:Born in a small town in South China in 1937, he grew up to be musician.
其它培训参考信息：
考研加油站：2006英语写作攻略（武侠版）四
考研加油站：2006英语写作攻略（武侠版）三
考研加油站：2006英语写作攻略（武侠版）二
考研加油站：2006英语写作攻略（武侠版）一
考研英语写作的翻译法 对作文规范起很大作用 下
考研英语写作的翻译法 对作文规范起很大作用 上
美国7岁神童出书谈写作 作品中文版推出
考研英语:阅读理各解题型命题规律小结
信息来自互联网，敬请核实，谨慎使用
