 |
|
|
| 返回 | 主页 |
上海中级口译听力题型
[摘要]
1: spot dictation ; 2: statements 10个题 (4个选项中选一个与所听到的句子意思最接近的 ；3: talks and conversations 20个题（根据提问4个选一个答案）4: listening translation : 1 sentence translation 5句; 2 passage translation 2段
四、口译考试听...
1: spot dictation ; 2: statements 10个题 (4个选项中选一个与所听到的句子意思最接近的 ；3: talks and conversations 20个题（根据提问4个选一个答案）4: listening translation : 1 sentence translation 5句; 2 passage translation 2段
四、口译考试听力难点：
口译考试听力难点：1 语音（口译考试英美音兼而有之）
1.把握基本美音特点：
? 音变：如neither, hot, tomato, agile, ask, chance
? 卷舌：如term, work, teacher
? 弱读：如stay at home, come from China, go to school
? 连读：如come on in , from A to Z
? 缩读：如I got to go(gotta ), I’m going to do it.(gonna) does she ,tell them(tell ‘em) let me, get out of here
? 浊化：如matter , letter, butter
? 同化：如would you, miss you
2. 中国学生在说英语时最常出现的几种错误语音
(1). l/n light night/ night light
(2). V/w very well/well very
(3).th I thought a thought .But the thought I thought wasn’t the thought I thought
其它培训参考信息：
上海中级口译笔试分值分布情况
上海中级口译考试介绍
中高级口译翻译的技巧:直译与意译相宜
中高级口译翻译的技巧:主被动转换
中高级口译翻译的技巧:反面方式
中高级口译翻译的技巧:词类转换
中高级口译翻译的技巧:词量的增减2
中高级口译翻译的技巧:词量的增减1
信息来自互联网，敬请核实，谨慎使用