 |
|
|
| 返回 | 主页 |
中高级口译中有什么书是关于文化背景的？有什么具体的办法使我短时间能积累文化背景知识?
[摘要]
如果说有什么书是关于文化背景的，基本上最全面的就是圣经和古希腊神话，因为这是西方文化的两大支柱，可是估计你没有什么闲情逸志来阅读这两本书。如果你想凭自己的能力提高和积累文化背景知识，可以多看电影，尤其是英美的史诗巨片，比如说《阿甘正传》，包含了美国近五十年的发展历史和政界大事，同时也可以多看英美的电视连续剧，可以增强某一领域的背景知识，比如说美国电视连续剧《甜心俏佳人》，可以帮你增强法律知识。当然...
如果说有什么书是关于文化背景的，基本上最全面的就是圣经和古希腊神话，因为这是西方文化的两大支柱，可是估计你没有什么闲情逸志来阅读这两本书。如果你想凭自己的能力提高和积累文化背景知识，可以多看电影，尤其是英美的史诗巨片，比如说《阿甘正传》，包含了美国近五十年的发展历史和政界大事，同时也可以多看英美的电视连续剧，可以增强某一领域的背景知识，比如说美国电视连续剧《甜心俏佳人》，可以帮你增强法律知识。当然，如果你特别喜欢阅读，可以读一读克林顿的自传，希拉里的自传，能够对美国近几年的时事有一定的了解。或者可以看一些美国文化史、英国文化史之类的书，但是这样效率可能不是特别高。在高口阅读课堂上，我们会从单词切入，介绍美国、英国的各种行政法律制度及社会发展现状。
其它培训参考信息：
口译笔试各项复习要点
自己总结的高级口译学习经验
梅德明谈口译考试常见问题及应对技巧
听·说·读·译：全方位的高口考试经验
两个星期准备高口笔试经历
专访昂立高口笔试高分女孩崔维敏
口译考试-高级口译考试笔译高分揭秘2
口译考试-高级口译考试笔译高分揭秘1
信息来自互联网，敬请核实，谨慎使用